1
00:03:11,960 --> 00:03:15,280
♪ ¿Recuerdas la primera vez? ♪

2
00:03:15,320 --> 00:03:20,320
♪ ¿Que mis ojos se posaron en ti? ♪

3
00:03:21,960 --> 00:03:25,360
♪ Tu sonrisa vino de la nada ♪

4
00:03:25,400 --> 00:03:30,120
♪ Desde hace algún tiempo nunca. ♪
♪ O pronto ♪

5
00:03:32,080 --> 00:03:34,920
♪ El camino es largo ♪

6
00:03:34,960 --> 00:03:39,440
♪ solo estaba de paso ♪

7
00:03:42,480 --> 00:03:49,240
♪ Sólo estaba de paso. ♪

8
00:03:51,360 --> 00:03:53,040
¡Vaya! Eso fue asombroso.

9
00:03:53,080 --> 00:03:55,600
No es de extrañar que no quede ningún patrón
en ese plato.

10
00:03:55,640 --> 00:03:58,240
El tío Patrick siempre ha sido
el rey del coq au vin.

11
00:03:58,280 --> 00:04:00,280
Entonces, supongo que él lo preparó previamente.

12
00:04:00,320 --> 00:04:02,160
para que Judith y Jeremy no tengan que cocinar.

13
00:04:02,200 --> 00:04:03,760
Exactamente.

14
00:04:03,800 --> 00:04:06,680
¿Dónde está Patricio?
Ha ido a ver a Bruce Springsteen.

15
00:04:06,720 --> 00:04:09,560
Oh. Pensé que lo harías
estar pisándole los talones.

16
00:04:09,600 --> 00:04:12,280
Voy la semana que viene.
No me lo perdería por nada del mundo.

17
00:04:12,320 --> 00:04:16,000
"Born To Run" fue el primer álbum
Alguna vez aprendí todas las palabras para.

18
00:04:16,040 --> 00:04:18,640
Jugué "Nacido para correr"
en mi armónica.

19
00:04:18,680 --> 00:04:20,880
¿Sabes tocar la armónica?

20
00:04:20,920 --> 00:04:22,920
Pagaría un buen dinero por ver eso.

21
00:04:22,960 --> 00:04:25,680
Oh, sí, estoy bastante
brillante en eso, en realidad.

22
00:04:25,720 --> 00:04:27,880
lo que me recuerda
de mi chiste favorito de papá.

23
00:04:27,920 --> 00:04:30,400
Un ratón entra en una tienda de música.

24
00:04:30,440 --> 00:04:34,880
y dice: "¿Venden órganos de ratón?"

25
00:04:34,920 --> 00:04:38,320
¿Lo sabes?
Y el comerciante dice:

26
00:04:38,360 --> 00:04:41,080
"Eso es raro. Teníamos
"Uno de ustedes estuvo aquí antes",

27
00:04:41,120 --> 00:04:42,640
"haciendo exactamente la misma pregunta."

28
00:04:42,680 --> 00:04:44,960
"¡Oh!", dice el ratón,

29
00:04:45,000 --> 00:04:47,360
"Esa debe haber sido nuestra Mónica".
Nuestra Mónica.

30
00:04:47,400 --> 00:04:49,240
¿Lo sabes?

31
00:04:51,000 --> 00:04:54,880
Bien. Bueno, creo que acabo de
aproximadamente suficiente espacio para un pudín.

32
00:04:54,920 --> 00:04:57,040
Oh, gran idea.
Iré a buscar algunos menús.

33
00:04:58,400 --> 00:05:02,760
Entonces, ¿qué otros talentos musicales tienen?
¿Te escondiste bajo la manga, entonces?

34
00:05:02,800 --> 00:05:05,560
Bueno... Bueno, ya que eres tú,

35
00:05:05,600 --> 00:05:07,720
yo soy...

36
00:05:07,760 --> 00:05:10,720
un maestro de las cucharas.

37
00:05:11,800 --> 00:05:12,880
¡Cállate!

38
00:05:12,920 --> 00:05:15,000
Oye, espera. Mirar. Bien.

39
00:05:17,440 --> 00:05:21,120
¡Oh! Creo que estoy realmente herido.

40
00:05:21,160 --> 00:05:22,400
¡Ay dios mío!

41
00:05:22,440 --> 00:05:24,760
¡Oh! ¿Quién diablos dejó eso allí?

42
00:05:26,440 --> 00:05:30,080
Bueno, lo siento mucho.
No sabía dónde ponerlo.

43
00:05:30,120 --> 00:05:32,440
Bien, mira,
Creo que será mejor que te llevemos a AandE.

44
00:05:32,480 --> 00:05:33,640
¿AyE?

45
00:05:33,680 --> 00:05:36,080
¿Qué pasa con Douglas?

46
00:05:36,120 --> 00:05:37,560
Oh, bueno, solíamos tener un perro.

47
00:05:37,600 --> 00:05:40,240
Nosotros lo cuidaremos.
Sabemos lo que estamos haciendo.

48
00:05:40,280 --> 00:05:43,000
¿Está seguro?
Es lo mínimo que podemos hacer.

49
00:05:43,040 --> 00:05:45,120
Vamos, vamos a sacarte de aquí.

50
00:05:49,120 --> 00:05:52,240
Prefiere el agua de coco al agua pura.

51
00:05:52,280 --> 00:05:55,280
Está en buenas manos con nosotros, Gloria.

52
00:05:56,440 --> 00:05:58,640
¡Oh!
Cuidado con ese paso.

53
00:05:58,680 --> 00:06:00,760
¡Ay Gloria!
¡Oh! ¡Ah!

54
00:06:00,800 --> 00:06:02,080
Siéntate, siéntate, siéntate.

55
00:06:05,480 --> 00:06:06,960
¿Hola?

56
00:06:07,000 --> 00:06:08,440
Hola charly.

57
00:06:11,080 --> 00:06:13,360
No, estaré allí enseguida.

58
00:06:13,400 --> 00:06:14,400
De acuerdo.

59
00:06:16,240 --> 00:06:19,960
Erm, ha habido un incidente.
en la tienda. Voy a tener que irme.

60
00:06:20,000 --> 00:06:22,120
Está bien. Llevaré a Glo a AandE
y te llamo.

61
00:06:22,160 --> 00:06:25,200
Lo siento mucho, Glo.
No seas tonto.

62
00:06:25,240 --> 00:06:27,160
Te enviaré un mensaje si tienen que amputar.

63
00:06:28,560 --> 00:06:30,160
Sólo trae mi bolso.
Está bien.

64
00:06:30,200 --> 00:06:35,320
¿Por qué diablos ofreciste
¿Para cuidar de ese perro apestoso?

65
00:06:35,360 --> 00:06:37,360
Fuiste la madre más maravillosa.

66
00:06:37,400 --> 00:06:40,440
a Tarquin, cariño, pensé
Estaría encantado de ayudar.

67
00:06:40,480 --> 00:06:46,360
Nuestro Tarquin era un Kennel Club
Caniche toy con pedigrí superior registrado.

68
00:06:46,400 --> 00:06:51,200
Además, dejaste ese cubo afuera.
le da a Gloria todas las razones para demandarnos,

69
00:06:51,240 --> 00:06:54,200
y no quiero darle una sola razón.

70
00:06:55,480 --> 00:06:56,720
Está bien.

71
00:06:56,760 --> 00:07:00,280
Cuando Patrick regrese,
Lo llevaremos de regreso al castillo.

72
00:07:00,320 --> 00:07:02,520
Pero no se mancha los muebles.

73
00:07:10,240 --> 00:07:11,840
¿Quién estaba en la camilla?

74
00:07:11,880 --> 00:07:13,640
¡Oh, Jean, es terrible!

75
00:07:13,680 --> 00:07:14,800
¿Qué diablos ha pasado?

76
00:07:14,840 --> 00:07:18,480
Volvimos del cine y
La puerta principal de la tienda estaba abierta.

77
00:07:18,520 --> 00:07:20,840
Fifi estaba destinada a encerrarse.

78
00:07:20,880 --> 00:07:22,040
Entonces...

79
00:07:22,080 --> 00:07:25,160
Entonces, entramos,
y Fifi no estaba a la vista.

80
00:07:25,200 --> 00:07:27,840
La puerta del baño estaba cerrada con llave.

81
00:07:27,880 --> 00:07:29,280
entonces Simone lo pateó.

82
00:07:29,320 --> 00:07:34,360
'Cuando se abrió la puerta,
salió este horrible olor,

83
00:07:34,400 --> 00:07:37,280
'y la tía Fifi estaba tirada en el suelo.

84
00:07:37,320 --> 00:07:38,800
"La arrastramos fuera."

85
00:07:38,840 --> 00:07:42,360
'Y cerré la puerta inmediatamente
Y llamé a la policía.

86
00:07:42,400 --> 00:07:44,520
¡Dios mío!

87
00:07:44,560 --> 00:07:46,960
El equipo forense sospecha fuertemente

88
00:07:47,000 --> 00:07:51,080
el olor era a gas causado por lejía
al mezclarse con amoníaco.

89
00:07:51,120 --> 00:07:52,880
Gas mostaza.

90
00:07:52,920 --> 00:07:55,680
Precisamente.
Y en un espacio cerrado.

91
00:07:55,720 --> 00:07:57,600
Mortal.

92
00:07:57,640 --> 00:07:59,760
Oh, ella no tenía ninguna posibilidad.

93
00:08:01,400 --> 00:08:04,400
Parece una botella normal.
de limpiador de baño

94
00:08:04,440 --> 00:08:06,320
fue reemplazado por amoníaco puro.

95
00:08:06,360 --> 00:08:08,680
Entonces, cuando los dos productos se mezclaron,

96
00:08:08,720 --> 00:08:10,640
creó el gas mortal.

97
00:08:10,680 --> 00:08:13,640
Entonces alguien cambió la botella.
y encerrarla?

98
00:08:13,680 --> 00:08:15,720
Eso parece.

99
00:08:15,760 --> 00:08:18,000
Tenemos un asesinato entre manos.

100
00:08:33,400 --> 00:08:35,200
¿Sabes que es jueves?

101
00:08:36,320 --> 00:08:38,880
Soy muy consciente de ello.

102
00:08:38,920 --> 00:08:42,520
¿Y sabes qué significa jueves?

103
00:08:42,560 --> 00:08:44,320
yo hago,

104
00:08:44,360 --> 00:08:50,160
pero desafortunadamente, lo invitaste
perro peludo para venir y quedarse con nosotros.

105
00:08:50,200 --> 00:08:54,520
voy a tener que quemar estos
Sábanas de algodón egipcio de 800 hilos.

106
00:08:54,560 --> 00:08:55,760
Bueno, no habría tenido que hacerlo

107
00:08:55,800 --> 00:08:59,080
si no hubieras dejado el trapeador y
cubo en medio del suelo.

108
00:09:00,280 --> 00:09:03,720
No estoy acostumbrado a lo doméstico.
Trabajo, Jeremy. Hice lo mejor que pude.

109
00:09:03,760 --> 00:09:05,640
Bueno, tal vez tu mejor
no fue lo suficientemente bueno.

110
00:09:08,760 --> 00:09:10,480
Querida.

111
00:09:10,520 --> 00:09:12,000
¿Cómo te atreves?

112
00:09:12,040 --> 00:09:14,000
Sólo estoy exponiendo hechos.

113
00:09:14,040 --> 00:09:16,200
¿Lo eres de verdad?

114
00:09:16,240 --> 00:09:19,720
Bueno, un dato más tuyo,

115
00:09:19,760 --> 00:09:23,560
y tu estarás durmiendo
en una de las habitaciones libres esta noche.

116
00:09:23,600 --> 00:09:25,800
¿Un jueves?

117
00:09:25,840 --> 00:09:27,440
¿Qu...?

118
00:09:27,480 --> 00:09:29,240
Haz...

119
00:09:53,640 --> 00:09:56,560
Ah, muchas gracias.
De nada.

120
00:09:57,640 --> 00:10:00,640
Oh, no.
¿Qué ocurre?

121
00:10:00,680 --> 00:10:02,920
Oh, esto podría ser nuestro fin, esto.

122
00:10:02,960 --> 00:10:04,440
¿Qué quieres decir?

123
00:10:04,480 --> 00:10:06,800
Si eliges la salsa equivocada
para tu rollo de tocino.

124
00:10:10,200 --> 00:10:12,400
Esto no es motivo de risa, señorita.

125
00:10:12,440 --> 00:10:15,360
te voy a juzgar muy duramente
si eliges el equivocado.

126
00:10:15,400 --> 00:10:16,960
¿Lo eres ahora?

127
00:10:17,000 --> 00:10:18,040
Ah, OK.

128
00:10:18,080 --> 00:10:20,560
De acuerdo. Simplemente... simplemente rompamos
Quitamos el yeso, ¿de acuerdo?

129
00:10:20,600 --> 00:10:22,960
Bien, a la cuenta de tres,
agarras la botella que quieres.

130
00:10:23,000 --> 00:10:25,600
Bien.
Uno, dos, tres.

131
00:10:25,640 --> 00:10:27,320
¡Sí!

132
00:10:27,360 --> 00:10:31,760
Bueno, es salsa roja para tocino.
y salsa marrón para salchichas, obviamente.

133
00:10:31,800 --> 00:10:32,800
¡Obvio!

134
00:10:34,080 --> 00:10:35,880
Eres muy encantadora, Jean White.

135
00:10:36,880 --> 00:10:39,320
no eres tan malo
usted mismo, Dominic Hayes.

136
00:10:40,960 --> 00:10:42,360
¿Quién es ese?

137
00:10:42,400 --> 00:10:44,520
Oh, no te preocupes, me desharé de ellos.

138
00:10:50,360 --> 00:10:53,840
La policía sólo nos dejó
De vuelta en nuestro piso después de medianoche.

139
00:10:53,880 --> 00:10:55,320
Todavía puedo olerlo.

140
00:10:55,360 --> 00:10:56,880
Oh, Charlie, no lo pensé.

141
00:10:56,920 --> 00:10:59,440
Simone y yo apenas pegamos ojo.

142
00:10:59,480 --> 00:11:01,640
Lo siento mucho.
Podrías haberte quedado aquí.

143
00:11:01,680 --> 00:11:05,160
¿Tienes café?
No las cosas inglesas en el frasco.

144
00:11:05,200 --> 00:11:07,440
Sí, lo hago. Emm...

145
00:11:13,200 --> 00:11:14,680
Ah. Buenos días, Dom.

146
00:11:14,720 --> 00:11:16,760
Hola, Charlie.

147
00:11:16,800 --> 00:11:19,560
Estoy desbloqueando este fregadero para Jean.

148
00:11:19,600 --> 00:11:23,200
Sí, vi a Madeline afuera.
Llegaste temprano, ¿no?

149
00:11:23,240 --> 00:11:26,600
Sí. Bueno, ya me conoces.
Me encanta madrugar.

150
00:11:28,280 --> 00:11:29,840
Merci.

151
00:11:31,320 --> 00:11:35,000
Apuesto a que ninguno de los dos ha comido.
Vamos, sírvete tú mismo.

152
00:11:35,040 --> 00:11:37,240
Gracias, jean.

153
00:11:39,280 --> 00:11:40,640
Sin salsa.

154
00:11:45,720 --> 00:11:50,160
No puedo creerlo.
Fifi era una mujer maravillosa.

155
00:11:50,200 --> 00:11:52,320
Sí, ella era... ella era genial.

156
00:11:52,360 --> 00:11:54,480
¿Era la hermana de tu mamá o de tu papá?

157
00:11:54,520 --> 00:11:56,080
Ah, tampoco.

158
00:11:56,120 --> 00:11:58,640
Ella solía ser la mejor amiga de mi mamá.

159
00:11:58,680 --> 00:12:03,680
Er, desafortunadamente, mis padres
me echó cuando tenía 17 años,

160
00:12:03,720 --> 00:12:06,160
después de presentar mi
primera novia para ellos.

161
00:12:06,200 --> 00:12:08,320
Veo.
Fifí y su marido, Brian,

162
00:12:08,360 --> 00:12:12,480
me acogieron por un tiempo,
y siempre nos mantuvimos en contacto.

163
00:12:12,520 --> 00:12:15,280
Escuché que ella estaba haciendo
un poco de limpieza en su retiro,

164
00:12:15,320 --> 00:12:17,320
y por eso trabaja para nosotros.

165
00:12:17,360 --> 00:12:19,640
Funcionó para nosotros.

166
00:12:21,240 --> 00:12:23,480
Disculpe.

167
00:12:30,080 --> 00:12:31,600
Buenos días, Carón.

168
00:12:32,720 --> 00:12:35,840
Sí, eh... Charlie está aquí.

169
00:12:37,520 --> 00:12:39,720
Sí. De acuerdo. Sí.

170
00:12:39,760 --> 00:12:41,200
Aférrate.

171
00:12:41,240 --> 00:12:42,240
Emm...

172
00:12:43,920 --> 00:12:46,360
Caron necesita hablar contigo, Charlie.

173
00:12:46,400 --> 00:12:49,240
Él necesita que vayas con él
a la casa de Fifi porque, eh...

174
00:12:50,360 --> 00:12:51,720
Eh...

175
00:12:51,760 --> 00:12:52,880
Bien.

176
00:12:54,560 --> 00:12:58,480
Caron, erm, ambos lo haremos
Nos vemos en breve.

177
00:12:59,560 --> 00:13:01,000
Vale, adiós.

178
00:13:03,040 --> 00:13:04,800
Gracias, jean.

179
00:13:04,840 --> 00:13:08,960
Y, emmm,
¿Ya terminaron todos aquí?

180
00:13:09,000 --> 00:13:11,560
Sí. Sí. No, eso está todo claro ahora.
Será mejor que vuelva al trabajo.

181
00:13:11,600 --> 00:13:13,560
Sí. No necesito eso. No necesito eso.

182
00:13:14,840 --> 00:13:16,240
¿Está bien?
Sí.

183
00:13:16,280 --> 00:13:18,160
- Hasta luego.
- Sí. Emm...

184
00:13:18,200 --> 00:13:20,440
Bueno, gracias.
Muchas gracias Dom.

185
00:13:20,480 --> 00:13:21,840
- Adiós.
- Adiós.

186
00:13:27,720 --> 00:13:30,000
¡Botín por conseguir, mi señor!

187
00:13:44,600 --> 00:13:45,720
¿Douglas?

188
00:13:48,040 --> 00:13:49,800
Douglas.

189
00:13:54,600 --> 00:13:55,920
¡Douglas!

190
00:14:02,040 --> 00:14:03,200
¡No!

191
00:14:03,240 --> 00:14:05,320
¿Cómo se me olvidó cerrar eso?

192
00:14:11,360 --> 00:14:12,760
¡Douglas!

193
00:14:53,040 --> 00:14:54,640
¡Judit!

194
00:14:54,680 --> 00:14:57,240
¡Judit! ¡Despertar!

195
00:14:58,280 --> 00:15:00,240
¿Qué diablos estás haciendo?

196
00:15:00,280 --> 00:15:02,520
- El perro se ha escapado.
- ¿Qué?

197
00:15:02,560 --> 00:15:04,896
Debe haber hecho una escapada
en medio de la noche.

198
00:15:04,920 --> 00:15:07,000
No está en prisión, Jeremy.

199
00:15:11,520 --> 00:15:12,840
Es Gloria.

200
00:15:12,880 --> 00:15:14,280
¿Qué debo hacer?

201
00:15:14,320 --> 00:15:16,960
No digas una palabra.
Dile que lo he llevado a pasear.

202
00:15:18,040 --> 00:15:19,440
Hola Gloria.

203
00:15:19,480 --> 00:15:22,200
Hola. Oh, me gusta tu blusa.

204
00:15:22,240 --> 00:15:24,720
En realidad son pijamas, pero gracias.

205
00:15:24,760 --> 00:15:27,040
Oh, ¿estás durmiendo hasta tarde?

206
00:15:27,080 --> 00:15:29,720
¿Lo siento?
Apuesto a que a Douglas le encantó eso.

207
00:15:29,760 --> 00:15:33,840
- ¿Cómo estás, Gloria?
- Oh, es sólo un esguince.

208
00:15:33,880 --> 00:15:36,280
Tengo que dejarlo durante 24 horas.

209
00:15:36,320 --> 00:15:39,280
¿Cómo está mi bebé?
¿Ha sido un buen chico?

210
00:15:39,320 --> 00:15:40,640
¿Puedes llevarlo al teléfono?

211
00:15:42,760 --> 00:15:45,360
Er, Jeremy acaba de llevárselo.

212
00:15:45,400 --> 00:15:50,480
para un agradable paseo matutino
en los campos detrás del castillo.

213
00:15:50,520 --> 00:15:52,400
Ah, muchas gracias.
Lo siento Gloria,

214
00:15:52,440 --> 00:15:54,960
Tengo otra llamada entrante.
Habla más tarde.

215
00:15:55,000 --> 00:15:57,040
¡Oh!
¡Vamos!

216
00:15:59,920 --> 00:16:01,120
No entiendo.

217
00:16:01,160 --> 00:16:02,920
Ella era una dama tan encantadora.

218
00:16:02,960 --> 00:16:04,680
¿Cuánto tiempo lleváis siendo vecinos?

219
00:16:04,720 --> 00:16:08,680
yo estaba alquilando la casa
al lado de ella durante seis años.

220
00:16:08,720 --> 00:16:12,000
Ella solía alimentar a mi gato.
cuando estaba en el trabajo.

221
00:16:12,040 --> 00:16:14,360
Enseño historia en el liceo local,

222
00:16:14,400 --> 00:16:17,600
y ella me limpiaba todas las semanas.

223
00:16:17,640 --> 00:16:21,320
Estaba obsesionada con la limpieza.
cuando yo también vivía con ella.

224
00:16:21,360 --> 00:16:25,080
Soy su sobrina, Charlie.
Lamento mucho tu pérdida.

225
00:16:25,120 --> 00:16:27,080
Gracias.

226
00:16:27,120 --> 00:16:29,000
Voy a echar un vistazo.

227
00:16:30,760 --> 00:16:33,320
¿Fifí tenía familia?

228
00:16:34,560 --> 00:16:37,000
Su marido, Brian, murió hace diez años.

229
00:16:37,040 --> 00:16:39,200
Tenía una media hermana, Inés.
con quien ella no habla.

230
00:16:39,240 --> 00:16:40,320
¿Por qué?

231
00:16:40,360 --> 00:16:43,640
Era el marido de su hermana, Alan,
quien puso la podredumbre entre ellos,

232
00:16:43,680 --> 00:16:47,040
y entiendo totalmente por qué.
Alan podría, eh...

233
00:16:47,080 --> 00:16:49,800
Cómo dices, Jean, eh...

234
00:16:49,840 --> 00:16:51,680
¿Comenzar una pelea en una habitación vacía?

235
00:16:51,720 --> 00:16:54,760
Solía ​​tratar con él de vez en cuando.

236
00:16:54,800 --> 00:16:58,360
porque él y Brian tenían
una pequeña casa de subastas en Biarritz.

237
00:16:58,400 --> 00:17:02,320
Pero Alan y yo,
Nunca estuvimos de acuerdo, así que...

238
00:17:02,360 --> 00:17:04,240
Entonces, ¿qué pasó entre ellos?

239
00:17:04,280 --> 00:17:07,520
Una noche, Brian insistió
que Alan intentó robar algo

240
00:17:07,560 --> 00:17:11,400
de ellos en su propia casa
cuando vinieron aquí a cenar.

241
00:17:11,440 --> 00:17:13,480
¿Qué intentaron robar?

242
00:17:13,520 --> 00:17:14,720
No tengo ni idea.

243
00:17:14,760 --> 00:17:17,880
Fue como si estallara una bomba.
en la familia.

244
00:17:17,920 --> 00:17:20,960
Alan lo negó y eso fue todo.

245
00:17:21,000 --> 00:17:22,840
La casa de subastas cerró

246
00:17:22,880 --> 00:17:25,680
y nunca hablaron
el uno al otro de nuevo.

247
00:17:25,720 --> 00:17:29,960
Brian se fue hace mucho y ella
Viví aquí completamente solo desde entonces.

248
00:17:30,000 --> 00:17:32,680
¿Sabes dónde está la hermana?
y su marido viven?

249
00:17:32,720 --> 00:17:35,920
lo hago si todavía están
en el mismo lugar.

250
00:17:38,280 --> 00:17:40,160
¿Puedes escribirmelo?

251
00:17:40,200 --> 00:17:42,320
Por supuesto. No es un problema.

252
00:17:48,760 --> 00:17:49,920
Gracias.

253
00:17:52,600 --> 00:17:57,360
¿Sabes de alguien?
¿Quién querría matar a Fifi?

254
00:17:57,400 --> 00:18:00,440
No. Ella era tan amada.

255
00:18:00,480 --> 00:18:02,680
Todos la adoraban.

256
00:18:02,720 --> 00:18:05,880
Y ella no tenía mucho
sólo estas pequeñas casas viejas,

257
00:18:05,920 --> 00:18:08,560
su pensión estatal y
su dinero para la limpieza.

258
00:18:08,600 --> 00:18:12,240
Y no creo en nuestro pequeño
Vale la pena matar por las casas antiguas.

259
00:18:12,280 --> 00:18:14,760
Oh, no quise ofender.

260
00:18:14,800 --> 00:18:18,480
Quiero decir, son casas muy dulces.

261
00:18:18,520 --> 00:18:22,840
Tal vez sea lo que hay en la casa.
por eso vale la pena matar.

262
00:18:22,880 --> 00:18:24,520
Charlie, ven y echa un vistazo a esto.

263
00:18:27,600 --> 00:18:29,640
¿Qué crees que es eso?

264
00:18:33,520 --> 00:18:34,880
Ay, querida...

265
00:18:34,920 --> 00:18:38,240
- No lo creo.
- ¿Qué es?

266
00:18:38,280 --> 00:18:42,400
creo que es un cuenco
de la dinastía Qianlong en 1745.

267
00:18:42,440 --> 00:18:44,240
¿Qué significa eso?

268
00:18:44,280 --> 00:18:47,040
Aproximadamente 50.000 euros.

269
00:18:47,080 --> 00:18:48,160
¿Qué?

270
00:18:48,200 --> 00:18:50,120
Y estoy empezando a pensar
que Luisa Moillon

271
00:18:50,160 --> 00:18:52,360
eso está apuntalado
en el pasillo también es real.

272
00:18:52,400 --> 00:18:54,920
Me pregunto qué más
está en esta casita vieja?

273
00:18:54,960 --> 00:18:58,200
¡Guau! Para ser honesto,
No la visité mucho por aquí.

274
00:18:58,240 --> 00:18:59,360
desde que era adolescente,

275
00:18:59,400 --> 00:19:01,240
como siempre la vi
en la tienda, pero aún así.

276
00:19:01,280 --> 00:19:03,440
¿Y sólo hay un pariente vivo?

277
00:19:03,480 --> 00:19:04,760
Sí.

278
00:19:04,800 --> 00:19:07,040
Creo que tenemos que preguntar
La hermana de Fifí, Inés,

279
00:19:07,080 --> 00:19:09,800
y su esposo, Alan, algunas preguntas.

280
00:19:09,840 --> 00:19:11,880
ricardo tu y yo
Les haré una visita.

281
00:19:11,920 --> 00:19:13,880
Jean, creo
Tú y Charlie deberían quedarse aquí.

282
00:19:13,920 --> 00:19:16,920
y mira qué más puedes encontrar.
Oh sí. Ningún problema.

283
00:19:16,960 --> 00:19:20,280
Es posible que tengamos que preguntarte
algunas preguntas más,

284
00:19:20,320 --> 00:19:23,040
- pero por ahora, gracias por tu ayuda.
- Mi placer.

285
00:19:23,080 --> 00:19:24,720
¿Puedo hacerte una bebida?

286
00:19:24,760 --> 00:19:27,960
Ah, sí, por favor. Sería encantador.
Gracias.

287
00:19:28,000 --> 00:19:31,840
Sí, es el proceso geométrico.
de intercambio de energía

288
00:19:31,880 --> 00:19:35,640
Eso formaría lo que vemos y sentimos.
como el paso del tiempo.

289
00:19:42,560 --> 00:19:46,600
Lo lamento. Erm, sólo necesito
hacer una llamada telefónica de emergencia rápida.

290
00:19:50,360 --> 00:19:52,760
Me siento terrible.

291
00:19:52,800 --> 00:19:56,000
Imagínate que alguien pierda a nuestro Tarquín.
mientras cuidaban perros!

292
00:19:56,040 --> 00:20:00,080
Nunca los hubiésemos perdonado.
Tarquin nunca habría huido.

293
00:20:00,120 --> 00:20:04,960
¿Qué clase de perro huye de un
¿Un castillo y un cuenco de agua de Wedgewood?

294
00:20:05,000 --> 00:20:06,240
Bueno, ¿qué tiene eso que ver...?

295
00:20:10,200 --> 00:20:11,760
Domingo.

296
00:20:13,280 --> 00:20:16,800
Esa es una gran noticia. Dominic ha encontrado
Douglas corriendo por el campo.

297
00:20:16,840 --> 00:20:19,280
Ya te lo dije, el perro es un idiota.

298
00:20:19,320 --> 00:20:21,160
¿Dónde estás?

299
00:20:21,200 --> 00:20:23,080
Bien. Estamos en camino.

300
00:20:23,120 --> 00:20:24,200
Vamos.

301
00:20:37,400 --> 00:20:41,320
Nunca hay una manera fácil
para dar malas noticias,

302
00:20:41,360 --> 00:20:45,720
pero me temo que tengo que decirte
que su hermana, Madame Fifi Paige,

303
00:20:45,760 --> 00:20:48,760
fue encontrado muerto anoche.

304
00:20:48,800 --> 00:20:51,400
¿Qué? ¿Cómo murió?

305
00:20:51,440 --> 00:20:54,120
Sospechamos que fue asesinada.

306
00:20:54,160 --> 00:20:56,200
Oh Dios mío.

307
00:20:56,240 --> 00:20:58,440
Debe ser un gran shock.

308
00:20:58,480 --> 00:21:02,600
Aunque ella era mi media hermana,
Ella ha estado muerta para mí durante años.

309
00:21:02,640 --> 00:21:05,000
Hemos oído que no hablas.

310
00:21:06,240 --> 00:21:11,400
Nos dijeron que era porque estabas
acusado de robar en su casa.

311
00:21:11,440 --> 00:21:16,680
Ah, supongo. Eso fue de
su pretendida sobrina, Charlie.

312
00:21:16,720 --> 00:21:18,760
Era de esperar, supongo.

313
00:21:18,800 --> 00:21:20,920
Nunca nos llevamos bien.

314
00:21:20,960 --> 00:21:24,480
Bueno, nunca fuimos nosotros.
eso fue lo que hizo el robo.

315
00:21:24,520 --> 00:21:28,040
¿Indulto?
Nuestra licencia fue amenazada

316
00:21:28,080 --> 00:21:30,320
ser revocado de la casa de subastas

317
00:21:30,360 --> 00:21:33,160
porque demasiados artículos a lo largo de los años

318
00:21:33,200 --> 00:21:36,480
accidentalmente se había extraviado.

319
00:21:36,520 --> 00:21:39,480
Sospechaste del señor Page.
estaba robando artículos?

320
00:21:39,520 --> 00:21:44,720
Bueno... Muy lentamente,
tal vez uno o dos al año.

321
00:21:44,760 --> 00:21:48,760
Brian culpa a la seguridad que contraté.

322
00:21:48,800 --> 00:21:54,280
pero sabía que todos eran igual de honestos
como el día es largo.

323
00:21:54,320 --> 00:21:56,600
La gente empezó a perder la fe en nosotros.

324
00:21:56,640 --> 00:22:01,360
Y no fueron sólo pequeñas cosas.
Los artículos realmente caros desaparecieron.

325
00:22:01,400 --> 00:22:06,760
Empecé a sospechar de Brian.
pero cubrió sus huellas tan bien,

326
00:22:06,800 --> 00:22:10,520
entonces cuando estábamos en su casa
para cenar una noche,

327
00:22:10,560 --> 00:22:14,480
Aproveché la oportunidad para explorar.

328
00:22:14,520 --> 00:22:19,440
Después de una búsqueda encontré
dos de los elementos que faltan y...

329
00:22:19,480 --> 00:22:21,640
y lo enfrenté.

330
00:22:21,680 --> 00:22:25,240
Se enfureció.
Dijo que si Alan decía algo,

331
00:22:25,280 --> 00:22:27,600
él traería los cuatro
de nosotros abajo con él.

332
00:22:27,640 --> 00:22:30,360
Nos fuimos y nunca volvimos a hablar con él.

333
00:22:33,320 --> 00:22:36,560
Por fin puedo limpiar mi nombre.

334
00:22:39,880 --> 00:22:42,760
¿Dónde estuviste anoche a las cinco de la tarde?

335
00:22:44,720 --> 00:22:47,160
Ambos estábamos aquí en casa.

336
00:22:47,200 --> 00:22:50,080
y solo tienes
¿El uno al otro como coartada?

337
00:22:54,280 --> 00:22:56,000
Estaremos en contacto.

338
00:23:06,760 --> 00:23:09,200
¿Es un cuadro del salón de té Grand Teddy?

339
00:23:09,240 --> 00:23:11,360
Édouard Vuillard. ¿Qué...?

340
00:23:11,400 --> 00:23:13,720
Pensé que el tercero
uno se perdió para siempre.

341
00:23:13,760 --> 00:23:16,600
Moi, también.
Entonces, ¿dónde estaba eso escondido?

342
00:23:16,640 --> 00:23:18,680
Detrás del armario en la habitación de invitados.

343
00:23:18,720 --> 00:23:20,440
¿Y cuánto vale esto?

344
00:23:20,480 --> 00:23:22,280
Oh, em, estadio de béisbol...

345
00:23:22,320 --> 00:23:25,920
entre 200.000 y 300.000 euros.

346
00:23:25,960 --> 00:23:30,200
¡Mierda! Ustedes dos realmente lo saben
tus cosas. Es muy impresionante.

347
00:23:30,240 --> 00:23:33,800
¿Estudiaste antigüedades?
Mi doctorado es en la guerra francesa,

348
00:23:33,840 --> 00:23:36,560
así que si alguna vez necesitas un experto
sobre eso, llámame.

349
00:23:36,600 --> 00:23:38,800
Ah, gracias. Lo haré.

350
00:23:38,840 --> 00:23:40,960
Entonces, ¿cuál es la cuenta ahora, Charlie?

351
00:23:41,000 --> 00:23:45,440
Er, con las pinturas, el
mesa consola, la alfombra Axminster,

352
00:23:45,480 --> 00:23:49,040
hacia 1760, que estaba enrollado
debajo de la cama en la habitación de invitados...

353
00:23:49,080 --> 00:23:51,080
No te olvides de Louise Moillon.

354
00:23:52,080 --> 00:23:55,880
Bueno, casi dos millones de euros.

355
00:23:55,920 --> 00:23:59,480
Guau. Sinceramente no lo puedo creer.

356
00:23:59,520 --> 00:24:02,680
No tenía ni idea.
¿De dónde vino todo?

357
00:24:09,240 --> 00:24:11,000
¿Hola?

358
00:24:25,320 --> 00:24:27,560
Charlie, ¿estás bien?

359
00:24:27,600 --> 00:24:31,200
Er... Ese era el abogado de Fifi.

360
00:24:31,240 --> 00:24:32,400
Seguir.

361
00:24:34,360 --> 00:24:36,320
Ella me lo ha dejado todo.

362
00:24:36,360 --> 00:24:39,000
Inés ha sido eliminada del testamento.

363
00:24:40,760 --> 00:24:44,720
Pero necesitamos algo más fuerte.
que esto. Ven al lado.

364
00:24:44,760 --> 00:24:46,640
De acuerdo. Necesito decírselo a Simone.

365
00:24:46,680 --> 00:24:48,080
Sí. De acuerdo.

366
00:25:01,000 --> 00:25:03,200
Oh, no sabía cuánto
Necesitaba eso. Gracias.

367
00:25:03,240 --> 00:25:04,880
Oh, es un placer.

368
00:25:04,920 --> 00:25:05,920
Oh. Disculpe.

369
00:25:07,520 --> 00:25:09,000
¿Hola Carón?

370
00:25:10,200 --> 00:25:12,880
Sí. De acuerdo. Sólo tengo que aceptar esto.

371
00:25:12,920 --> 00:25:14,720
Sí, sí. Por supuesto.

372
00:25:15,800 --> 00:25:17,400
De acuerdo.

373
00:25:17,440 --> 00:25:19,600
No tenía idea de lo mucho que significaba para ella.

374
00:25:19,640 --> 00:25:21,560
A veces pienso que es la calidad.

375
00:25:21,600 --> 00:25:23,720
sobre la cantidad de tiempo
pasamos con alguien

376
00:25:23,760 --> 00:25:25,160
que tiene el mayor impacto.

377
00:25:26,800 --> 00:25:30,120
Una vez me tejió un
Belén completo para Navidad.

378
00:25:30,160 --> 00:25:31,240
¿En realidad?

379
00:25:31,280 --> 00:25:33,360
María, José, todos.

380
00:25:33,400 --> 00:25:36,080
Los reyes eran un poco inusuales,

381
00:25:36,120 --> 00:25:39,400
pero ella hizo un trabajo increíble
con las ovejas.

382
00:25:39,440 --> 00:25:42,360
Ella era todo un personaje.

383
00:25:42,400 --> 00:25:44,720
Nunca superó la pérdida de Brian.

384
00:25:44,760 --> 00:25:47,480
Eran verdaderas almas gemelas.

385
00:25:48,600 --> 00:25:50,160
Tan enamorado.

386
00:25:53,680 --> 00:25:57,000
Oh. Fantástico lugar el que tienes aquí,
Pedro.

387
00:25:58,080 --> 00:26:00,960
Apuesto a que esas botellas de vidrio
No son de Ikea.

388
00:26:01,000 --> 00:26:04,000
¡Oh! No. Mi abuela,

389
00:26:04,040 --> 00:26:08,360
ella solía hacer lo más increíble,
eh, cómo se dice, eh, pepinillos.

390
00:26:08,400 --> 00:26:11,640
Oh. nunca tuve el corazon
para tirarlos.

391
00:26:11,680 --> 00:26:13,360
Ese era Carón.

392
00:26:13,400 --> 00:26:15,680
Inés dijo algo sobre Brian.

393
00:26:15,720 --> 00:26:17,880
¿Podemos simplemente ir a la casa de al lado?

394
00:26:17,920 --> 00:26:19,320
Lo siento.

395
00:26:51,040 --> 00:26:53,120
Es hora de que vuelvas a casa, cariño.

396
00:27:03,520 --> 00:27:04,800
-¡Douglas!

397
00:27:06,000 --> 00:27:09,840
¡Douglas!
Douglas, ¿dónde estás, tonto?

398
00:27:13,000 --> 00:27:16,840
Oh, es Gloria. ella dijo
está lista para tener a Douglas en casa.

399
00:27:16,880 --> 00:27:19,080
Dile que estamos teniendo
el momento de nuestras vidas,

400
00:27:19,120 --> 00:27:22,120
y nos gustaría conservarlo
un rato más.

401
00:27:23,200 --> 00:27:25,000
Oh, cariño.
¡Ay!

402
00:27:50,840 --> 00:27:53,720
supongo que es un consuelo

403
00:27:53,760 --> 00:27:57,000
que Fifi nunca llegó a conocer
que Brian era un ladrón.

404
00:27:57,040 --> 00:27:59,920
No tenía ni idea de antigüedades.

405
00:27:59,960 --> 00:28:00,960
todas estas cosas

406
00:28:01,000 --> 00:28:04,160
habrá que devolverlo
a sus legítimos dueños, por supuesto.

407
00:28:04,200 --> 00:28:08,400
Por supuesto. no quiero heredar
bienes robados. Es mal karma.

408
00:28:08,440 --> 00:28:11,280
Bien. voy a tener
un último barrido alrededor,

409
00:28:11,320 --> 00:28:14,000
y luego lo daremos por terminado.
Simone ya debería haber estado aquí.

410
00:28:14,040 --> 00:28:15,720
Le llevaremos a casa.
Oh.

411
00:28:15,760 --> 00:28:18,000
¡Ah! Mamá cherie.

412
00:28:18,040 --> 00:28:19,840
Pondré la tetera a hervir.

413
00:28:42,720 --> 00:28:44,160
¿Qué demonios?

414
00:28:47,440 --> 00:28:48,520
¿Alan?

415
00:28:52,200 --> 00:28:54,680
¿No puede simplemente vivir en la naturaleza?
Es un perro, cariño.

416
00:28:54,720 --> 00:28:56,320
Hay perros que viven en estado salvaje.

417
00:28:56,360 --> 00:29:00,120
No el perro de Gloria.
Bebe agua de coco con sangre.

418
00:29:01,520 --> 00:29:03,080
Mirar. Allí.

419
00:29:05,440 --> 00:29:07,840
¡Douglas!
¡No te muevas, Douglas!

420
00:29:07,880 --> 00:29:09,240
¡No! Buen chico. Permanecer.

421
00:29:09,280 --> 00:29:12,240
¡Quédate, quédate! ¡Ho, ho, ho, ho!

422
00:29:12,280 --> 00:29:16,000
Estamos muy aliviados de verte, muchacho.
Míralo.

423
00:29:16,040 --> 00:29:18,520
Ni el más mínimo remordimiento
por lo que nos ha hecho pasar.

424
00:29:18,560 --> 00:29:20,480
Vamos, Douglas.
Vamos, Doug.

425
00:29:20,520 --> 00:29:22,240
Es hora de volver a casa.
Ahí vamos.

426
00:29:22,280 --> 00:29:23,760
¿Dónde has estado toda la mañana?

427
00:29:23,800 --> 00:29:26,240
Venir también. Buen chico.
¡Ah!

428
00:29:32,440 --> 00:29:37,080
Entonces te enteraste del testamento,
¿Y atacaste a Charlie?

429
00:29:37,120 --> 00:29:41,360
Ella es mi querida amiga,
mi socio comercial,

430
00:29:41,400 --> 00:29:44,960
y ella ciertamente no se merece eso.

431
00:29:45,000 --> 00:29:48,720
Fifi no me dejó otra opción, ¿verdad?

432
00:29:48,760 --> 00:29:53,640
Cuando oímos hablar de Inés
siendo eliminado del testamento de Fifi

433
00:29:53,680 --> 00:29:58,200
y todo lo que queda
a tu amigo, acabo de ver rojo.

434
00:29:58,240 --> 00:30:01,720
Te hicieron esto. debes
déjame. Déjame. Tengo que irme.

435
00:30:01,760 --> 00:30:04,160
"Fue la gota que colmó el vaso".

436
00:30:04,200 --> 00:30:08,520
Sabía que ella estaría en la casa de Fifi.
mirando sus ganancias,

437
00:30:08,560 --> 00:30:11,160
así que pensé en hacerle una visita.

438
00:30:11,200 --> 00:30:16,120
No fue nada personal para tu amigo.

439
00:30:16,160 --> 00:30:20,200
Ella simplemente no se lo merece.
Ella ni siquiera es sangre.

440
00:30:21,480 --> 00:30:25,440
Bueno, tus métodos de ataque.
ciertamente han cambiado en 24 horas,

441
00:30:25,480 --> 00:30:28,480
Yo te daré eso.
Yo no maté a Fifí.

442
00:30:28,520 --> 00:30:31,880
Entonces no reemplazaste
¿Su detergente con amoníaco puro?

443
00:30:31,920 --> 00:30:35,000
No tengo absolutamente ninguna idea
de lo que estás hablando.

444
00:30:35,040 --> 00:30:37,840
Creo que usted y su esposa
Fui a la tienda ayer,

445
00:30:37,880 --> 00:30:39,640
cambiamos nuestras botellas de limpieza,

446
00:30:39,680 --> 00:30:42,840
la encerró en el baño
y la dejó morir a causa del gas.

447
00:30:42,880 --> 00:30:45,960
Ni siquiera supe cómo murió.
Y...

448
00:30:47,360 --> 00:30:52,400
Y yo y mi esposa
estaban en otro lugar en ese momento.

449
00:30:52,440 --> 00:30:56,920
Ah, sí. En casa,
sin que nadie pueda confirmarlo.

450
00:30:56,960 --> 00:31:00,000
De hecho, podemos.

451
00:31:00,040 --> 00:31:01,960
Seguir.

452
00:31:02,000 --> 00:31:05,360
Estábamos en la Oficina de Correos.

453
00:31:05,400 --> 00:31:07,000
¿Haciendo qué?

454
00:31:08,560 --> 00:31:10,680
Cobrar un cheque.

455
00:31:10,720 --> 00:31:13,160
¿Qué cheque?

456
00:31:13,200 --> 00:31:16,680
Cheque de pensión de empleado de Brian.

457
00:31:16,720 --> 00:31:21,680
estabas cobrando
¿Un cheque de pensión de hombre muerto?

458
00:31:21,720 --> 00:31:24,720
Entonces nunca les dijiste que había muerto...

459
00:31:24,760 --> 00:31:27,520
durante diez años?

460
00:31:27,560 --> 00:31:29,720
Mon dieu, eso es bajo.

461
00:31:29,760 --> 00:31:32,400
¿Cómo es posible que Fifí no lo supiera?

462
00:31:33,720 --> 00:31:37,600
Era una pensión de empresa.
Brian y yo salimos.

463
00:31:37,640 --> 00:31:39,360
Fifí no tenía por qué saberlo.

464
00:31:39,400 --> 00:31:42,760
No era tuyo. Nos dejó en la pobreza.

465
00:31:42,800 --> 00:31:45,320
¿Qué se suponía que debíamos hacer?

466
00:31:47,160 --> 00:31:51,960
Estábamos allí a las cinco de la tarde.
como lo somos todos los miércoles.

467
00:31:52,000 --> 00:31:54,440
Puedes consultar con la Oficina de Correos.

468
00:31:57,040 --> 00:32:01,760
¿Podré reclamar de nuevo?
¿Me falta la mitad del stock?

469
00:32:04,080 --> 00:32:05,440
¿Lo siento?

470
00:32:05,480 --> 00:32:09,320
Nuestra empresa conjunta pagó las acciones.

471
00:32:09,360 --> 00:32:12,320
La mitad de lo que vale es mía.

472
00:32:12,360 --> 00:32:14,960
Los bienes robados serán devueltos,

473
00:32:15,000 --> 00:32:17,280
y las compañías de seguros
será informado.

474
00:32:17,320 --> 00:32:21,960
También tengo que recordarte
que el robo de pensiones es un fraude.

475
00:32:22,000 --> 00:32:27,200
Conlleva una multa considerable
y a veces una pena privativa de libertad.

476
00:32:27,240 --> 00:32:31,080
Sin mencionar
la agresión a una mujer inocente.

477
00:32:31,120 --> 00:32:33,480
Todo para que el tribunal decida.

478
00:32:37,440 --> 00:32:39,360
Bueno, si la coartada de Alan es correcta,

479
00:32:39,400 --> 00:32:42,480
entonces volvemos al
comenzando sobre quién mató a Fifi.

480
00:32:42,520 --> 00:32:43,960
Eso parece.

481
00:32:46,720 --> 00:32:49,320
Acabo de recibir tu mensaje. ¿Estás bien?

482
00:32:49,360 --> 00:32:51,600
Ah...
¿Dominique?

483
00:32:51,640 --> 00:32:53,680
Sí. Sí, estoy bien.

484
00:32:53,720 --> 00:32:55,360
Ni siquiera sabía lo que estaba pasando.

485
00:32:55,400 --> 00:32:56,960
Quiero decir, pobre y viejo Charlie.

486
00:32:57,000 --> 00:32:59,360
¿Está seguro?
Sí. Sí.

487
00:32:59,400 --> 00:33:03,080
Puedes... soltar mis manos ahora.

488
00:33:03,120 --> 00:33:05,040
Ah, lo siento. Lo siento.

489
00:33:05,080 --> 00:33:08,000
Erm, ¿te importaría darme
¿Un aventón de regreso a casa de Fifi?

490
00:33:08,040 --> 00:33:10,160
realmente quiero terminar
el inventario para Charlie.

491
00:33:10,200 --> 00:33:11,320
Sí.
Sí.

492
00:33:11,360 --> 00:33:14,240
Sí. no te dejaré
aunque fuera de mi vista. ¿Sí?

493
00:33:20,640 --> 00:33:23,480
lo he dicho muchas veces
a lo largo de los años, señora Lloyd-James:

494
00:33:23,520 --> 00:33:24,800
Formamos un gran equipo.

495
00:33:25,920 --> 00:33:30,600
quiero una ducha caliente,
y necesito llamar a mi peluquero.

496
00:33:31,640 --> 00:33:34,400
creo que te ves
bastante azotado por el viento e interesante.

497
00:33:34,440 --> 00:33:39,240
Jeremy, llévame... a casa.

498
00:33:39,280 --> 00:33:41,760
Sí, por supuesto, cariño.

499
00:33:56,360 --> 00:33:58,640
Oh, Charlie, me alegro mucho de que estés bien.

500
00:33:58,680 --> 00:34:00,320
¿Está Simone contigo?

501
00:34:01,560 --> 00:34:03,480
Bien.

502
00:34:03,520 --> 00:34:05,160
No, estoy aquí ahora.

503
00:34:05,200 --> 00:34:08,400
No, está bien. Dom está conmigo.

504
00:34:08,440 --> 00:34:11,160
Sí. De acuerdo.

505
00:34:11,200 --> 00:34:14,160
Sí. Sí. Te veré más tarde.

506
00:34:14,200 --> 00:34:15,520
Vale, adiós.

507
00:34:16,920 --> 00:34:18,080
¡Caray!

508
00:34:18,120 --> 00:34:20,480
Así que Charlie es muy
Mujer rica ahora, entonces.

509
00:34:20,520 --> 00:34:23,360
Oh, en realidad no lo es.
Ella tiene que devolverlo todo.

510
00:34:23,400 --> 00:34:25,760
Y lo que no hubiera hecho
para tener en mis manos...

511
00:34:25,800 --> 00:34:29,200
Oh, no. ¡Ha vuelto a escapar!

512
00:34:29,240 --> 00:34:30,240
¿Qué?

513
00:34:52,560 --> 00:34:55,160
No sirve de nada intentar escapar, amigo.

514
00:34:55,200 --> 00:34:57,520
Te han pillado con las zarpas rojas.

515
00:35:00,200 --> 00:35:02,240
¿Douglas? ¡Oh!

516
00:35:06,840 --> 00:35:09,440
douglas, creo
has encontrado una trufa.

517
00:35:10,840 --> 00:35:12,880
Apuesto a que, eh...

518
00:35:12,920 --> 00:35:14,800
Esas botellas de vidrio no son de Ikea.

519
00:35:14,840 --> 00:35:16,400
Oh Dios mío.

520
00:35:17,720 --> 00:35:20,280
Sabía que no eran frascos de pepinillos.

521
00:35:20,320 --> 00:35:24,080
Está bien. Muy bien, vamos.
Vamos a llevarte a casa. Vamos.

522
00:35:24,120 --> 00:35:25,920
Sí.
¿Estarás bien?

523
00:35:25,960 --> 00:35:27,720
Sí, bien. Te veré más tarde.

524
00:35:27,760 --> 00:35:30,680
Sí, bueno, la cosa es, Jean...
¿Qué?

525
00:35:31,840 --> 00:35:34,400
Bueno, no quiero dejarte
después de lo que pasó antes.

526
00:35:34,440 --> 00:35:36,120
Estaba realmente asustado.

527
00:35:36,160 --> 00:35:37,920
¿De qué estás hablando?

528
00:35:37,960 --> 00:35:39,480
Estaré bien.

529
00:35:41,840 --> 00:35:43,800
Bueno, cuando lo pones así.

530
00:35:45,240 --> 00:35:47,760
Sigamos adelante. te hablaré
si necesito algo.

531
00:36:15,920 --> 00:36:18,280
Una pequeña fábrica de trufas normal y corriente.

532
00:36:24,520 --> 00:36:25,760
¡Dios mío!

533
00:36:26,840 --> 00:36:28,440
Gas mostaza.

534
00:36:42,680 --> 00:36:44,840
¡Oh! Hola.

535
00:36:44,880 --> 00:36:46,600
No deberías estar aquí.

536
00:36:46,640 --> 00:36:49,360
Estaba mirando alrededor de Fifi's, y...

537
00:36:50,760 --> 00:36:53,400
Éste no es el cobertizo de Fifi, ¿verdad?

538
00:36:53,440 --> 00:36:56,640
Es tuyo, en tu jardín compartido.

539
00:36:56,680 --> 00:36:58,200
Exactamente.

540
00:36:58,240 --> 00:37:01,880
Y has estado preservando
trufas muy caras

541
00:37:01,920 --> 00:37:05,320
en frascos muy caros.

542
00:37:05,360 --> 00:37:06,480
Sí.

543
00:37:06,520 --> 00:37:07,760
Bien hecho.

544
00:37:07,800 --> 00:37:09,680
Y estoy empezando a pensar

545
00:37:09,720 --> 00:37:12,560
no soy la primera persona
haber resuelto esto.

546
00:37:13,720 --> 00:37:17,400
He tenido mi pequeño y encantador trabajo
desde hace dos años.

547
00:37:17,440 --> 00:37:20,280
Casi tengo suficiente
para un deposito para mi casa.

548
00:37:20,320 --> 00:37:23,680
—¿Y Fifi descubrió tu secreto?

549
00:37:23,720 --> 00:37:29,040
'Sí. Esa vieja entrometida
descubrió lo que estaba pasando.

550
00:37:30,360 --> 00:37:33,720
'Ella reconoció mis frascos verdes
eran para conservar las trufas.

551
00:37:33,760 --> 00:37:36,440
'¿Qué? ¿Y tú realmente
¿La mató por eso?

552
00:37:36,480 --> 00:37:38,600
'¡Bueno, ella quería el 60%!'

553
00:37:40,400 --> 00:37:42,560
Estas son las trufas negras del Périgord.

554
00:37:42,600 --> 00:37:45,480
'Quizás valgan la pena
1.000 euros el kilo.

555
00:37:45,520 --> 00:37:50,640
"Ella dijo que si no estaba de acuerdo,
ella iba a desalojarme.'

556
00:37:50,680 --> 00:37:53,200
Lo siento, pero tenía que irse.

557
00:37:53,240 --> 00:37:56,720
Pero no lo habrías hecho
¿Le dio un porcentaje menor?

558
00:37:56,760 --> 00:37:59,080
¿Qué?
Bueno, el cobertizo está en su terreno.

559
00:37:59,120 --> 00:38:00,360
¡Compartimos la tierra!

560
00:38:00,400 --> 00:38:03,680
Ella estuvo de acuerdo en que podía usar su cobertizo.

561
00:38:03,720 --> 00:38:05,640
Ella dijo que sería
mi propio espacio privado.

562
00:38:05,680 --> 00:38:08,040
Ella ni siquiera vino aquí.
Era la casa de su marido.

563
00:38:08,080 --> 00:38:10,440
Ella estuvo de acuerdo, pero ¡oh, no!

564
00:38:10,480 --> 00:38:12,560
cuando ella se dio cuenta
había dinero que ganar,

565
00:38:12,600 --> 00:38:15,160
ella quería lo que yo tenía
Trabajé tan duro para construir.

566
00:38:15,200 --> 00:38:18,480
Sí. Bueno, eso fue muy injusto.
Muy injusto.

567
00:38:18,520 --> 00:38:20,160
Exactamente.

568
00:38:21,560 --> 00:38:23,920
Realmente fue muy injusto.

569
00:38:23,960 --> 00:38:28,880
¿Y sabes qué, Jean?
Intenté con todas mis fuerzas ser amable.

570
00:38:28,920 --> 00:38:33,480
Por supuesto que lo hice.
Incluso le pagué para que limpiara mi casa.

571
00:38:33,520 --> 00:38:36,360
Ella nunca dejó de limpiar.

572
00:38:36,400 --> 00:38:39,880
Es gracioso, ¿eh? La ironía.
Lo que más amas

573
00:38:39,920 --> 00:38:42,760
termina siendo lo que te mata.

574
00:38:42,800 --> 00:38:45,880
Porque claro, ya sabes,
ella siempre solía limpiar

575
00:38:45,920 --> 00:38:49,640
en la misma vieja usanza
manera de matar planetas.

576
00:38:49,680 --> 00:38:51,920
Primero una tonelada de lejía,
luego mucho detergente.

577
00:38:51,960 --> 00:38:53,760
Oh, me volvió loco.

578
00:38:53,800 --> 00:38:56,800
Mmm. Estoy seguro de que.

579
00:38:56,840 --> 00:39:01,160
Entonces de ahí surgió la idea.
de como matarla?

580
00:39:02,400 --> 00:39:06,520
Cada vez que ella salía de mi casa,
Apestaba a lejía.

581
00:39:06,560 --> 00:39:09,680
iba a poner algunos
en su café y se atragantó,

582
00:39:09,720 --> 00:39:11,400
pero parecía demasiado obvio.

583
00:39:12,720 --> 00:39:14,520
Y luego se me ocurrió.

584
00:39:15,760 --> 00:39:18,880
'Estaba preparando un nuevo módulo
para mis alumnos

585
00:39:18,920 --> 00:39:21,440
'sobre la batalla de Ypres
en la Primera Guerra Mundial.

586
00:39:21,480 --> 00:39:23,600
'¿Sabías que la Batalla de Ypres?
fue la primera vez

587
00:39:23,640 --> 00:39:26,200
'Los alemanes usaron gas mostaza, ¿eh?'

588
00:39:27,320 --> 00:39:31,160
Una simple mezcla de lejía y amoníaco.

589
00:39:33,680 --> 00:39:36,160
Mi pequeña idea empezó a formarse.

590
00:39:36,200 --> 00:39:39,560
Entonces, por supuesto,
Su tienda era el lugar perfecto.

591
00:39:39,600 --> 00:39:43,880
Estaría sola en un lugar cerrado.
espacio a la misma hora cada semana,

592
00:39:43,920 --> 00:39:48,280
limpiando a la antigua usanza.

593
00:39:48,320 --> 00:39:50,320
Así que gracias por eso.

594
00:39:51,920 --> 00:39:54,160
Pero ahora, por supuesto,

595
00:39:54,200 --> 00:39:56,280
ahora que lo sabes,

596
00:39:56,320 --> 00:39:58,360
tendrás que morir
de la misma manera, ¿eh?

597
00:40:46,040 --> 00:40:48,240
¡Ayuda!

598
00:40:48,280 --> 00:40:50,000
¡Ayuda!

599
00:41:25,080 --> 00:41:29,200
Tuviste mucha suerte, Jean.
Esa bufanda te salvó la vida.

600
00:41:29,240 --> 00:41:32,160
A Pierre no le ha ido bien
de esto en absoluto.

601
00:41:32,200 --> 00:41:33,280
Sí.

602
00:41:33,320 --> 00:41:36,600
Gracias a Dios mi abuela siempre me decía
llevar algo si hacía frío.

603
00:41:36,640 --> 00:41:39,920
Y si no los hubieras sacado, Dom...

604
00:41:39,960 --> 00:41:41,000
Sí.

605
00:41:42,960 --> 00:41:46,120
¿Por qué volviste?
Fue él.

606
00:41:46,160 --> 00:41:48,120
Aquí Houdini. Escapó de nuevo.

607
00:41:48,160 --> 00:41:50,000
Regresé para terminar
olfateando las trufas.

608
00:41:52,400 --> 00:41:55,960
Bueno, yo también te debo una.
Entonces, Douglas.

609
00:41:56,000 --> 00:41:58,920
Será mejor que regrese. ¿Has estado
¿Revisado por los paramédicos?

610
00:41:58,960 --> 00:42:01,680
Sí, sí. Estoy bien.
Bien. Tome su tiempo.

611
00:42:01,720 --> 00:42:04,560
Pero como sabes,
todos ustedes necesitarán ser entrevistados

612
00:42:04,600 --> 00:42:06,800
y hacer una declaración.

613
00:42:06,840 --> 00:42:08,480
Quizás tú no.

614
00:42:12,760 --> 00:42:15,480
¿Acaba de hacer una broma bastante divertida?

615
00:42:17,280 --> 00:42:18,520
No estoy seguro.

616
00:42:54,280 --> 00:42:55,640
Estoy destrozado.

617
00:42:55,680 --> 00:42:57,320
No me sorprende.

618
00:42:57,360 --> 00:42:58,760
Ha sido un poco de día.

619
00:42:58,800 --> 00:43:00,640
Puedes decir eso de nuevo. ¡No!

620
00:43:00,680 --> 00:43:01,800
Sí.

621
00:43:03,440 --> 00:43:05,840
Imagina que sigues con tu día,

622
00:43:05,880 --> 00:43:08,160
sin darte cuenta de que estabas sentado sobre millones.

623
00:43:08,200 --> 00:43:11,200
Literalmente. tu sabes que
¿Silla vieja y maltrecha en el salón?

624
00:43:11,240 --> 00:43:14,600
Mmm. Eso fue un verdadero
Luis Majorelle, Art Nouveau,

625
00:43:14,640 --> 00:43:16,480
vale unos 20.000 euros.

626
00:43:16,520 --> 00:43:17,640
¡Estás bromeando!
Mmm.

627
00:43:18,800 --> 00:43:20,960
Gracias por hoy.

628
00:43:21,000 --> 00:43:23,000
De hecho me salvaste la vida.

629
00:43:23,040 --> 00:43:24,880
No lo digas así.

630
00:43:24,920 --> 00:43:26,720
Sí, pero lo hiciste.

631
00:43:26,760 --> 00:43:29,920
Sí. Y estoy muy contento de haberlo hecho.

632
00:43:31,040 --> 00:43:33,400
pero aprendí algo
muy importante hoy

633
00:43:33,440 --> 00:43:35,360
sobre ti, Jean White.

634
00:43:35,400 --> 00:43:37,280
¿Qué es eso, Dominic Hayes?

635
00:43:37,320 --> 00:43:40,800
Que nunca, jamás, jamás debería...

636
00:43:40,840 --> 00:43:43,040
Escuche una sola palabra que diga nuevamente.

637
00:43:43,080 --> 00:43:47,040
No. ¿En qué habrías estado en lo cierto?
ahora si no hubiera regresado?

638
00:43:47,080 --> 00:43:51,680
"Oh, vete", dice ella.
"Estaré absolutamente bien", dice.

639
00:43:51,720 --> 00:43:53,480
¿Está contando otro chiste de papá?

640
00:43:53,520 --> 00:43:56,440
Hola Glo.
Hola amor. ¿Te sientes mejor?

641
00:43:56,480 --> 00:43:59,600
Sí, puedo caminar.
¡Qué! Es un milagro.

642
00:43:59,640 --> 00:44:03,320
¡Hola, Furry Fun Chops!

643
00:44:03,360 --> 00:44:06,920
Oh, te he extrañado.

644
00:44:06,960 --> 00:44:11,320
Oh, gracias a ustedes dos.
¿Ha sido un buen chico?

645
00:44:11,360 --> 00:44:15,440
Absolutamente ningún problema.
Una alegría completa y absoluta.

646
00:44:15,480 --> 00:44:17,760
Oye, es brillante
te llevaste muy bien.

647
00:44:17,800 --> 00:44:21,160
Mi cuidador de perros acaba de mudarse de ciudad.
así que los llamaré a ustedes dos ahora

648
00:44:21,200 --> 00:44:23,640
si necesito que me cuiden.
¡Qué lindo!

649
00:44:23,680 --> 00:44:26,880
Oh, sería un placer para nosotros.

650
00:44:26,920 --> 00:44:29,360
Ah, gracias. Tomaré un vino blanco.

651
00:44:29,400 --> 00:44:31,080
La casa invita.

652
00:44:34,004 --> 00:44:38,004
Sub extraído del archivo y mejorado.
por RIP1964 para addic7ed.com

653
00:45:04,680 --> 00:45:09,720
♪ De paso. ♪